COMPRAS & ARTESANOS

Tissages à rayure du Béarn
Tissages à rayure du Béarn

COMPRAS Y ARTESANÍA DE LOS PIRINEOS

La boina fabricada en Bearne, auténtico accesorio de moda, el paraguas de pastor con diez varillas de acero, calzado de senderismo hecho en Francia, tejidos y modernas colecciones, telas y confecciones a medida… ¡estas son solo algunas de las joyas de artesanía que le ofrece este rincón del Pirineo! Las generaciones pasan, pero las técnicas y el “savoir-faire” se conservan ¡solo cambian las creaciones!
Los creadores y artesanos locales perpetúan una maestría ancestral para crear productos hechos a mano y de calidad que podrás conocer en sus talleres. Te enseñarán los materiales que utilizan y las diferentes etapas de fabricación con el orgullo de quien ama su trabajo.
Descubre sus productos locales en las pequeñas tiendas de artesanía que encontrarás callejeando por los pueblos y ciudades bearneses y aragoneses: no te faltarán ideas de regalo para llevarte un recuerdo tu escapada pirenaica.
Si te gusta ir de compras, date una vuelta por Pau, Oloron Sainte-Marie, en Bearne, y Huesca, Zaragoza, en Aragón.
¡Te esperan bonitas sorpresas en los pirineos de Bearne y Aragón!

Bérets du Béarn

BOINA
BEARNESA

Emblemático complemento de moda y auténtico símbolo del patrimonio francés, ¡la boina nació en el Pirineo bearnés! La primera fuente que se refiere a su historia se remonta al año 1461, en el valle de Aspe.

Para la fabricación de una boina, se deben asociar materiales de calidad superior y respetar las distintas etapas de su proceso. La empresa Laulhère de Oloron Sainte-Marie, referencia histórica de la boina francesa que produce desde 1840 modelos íntegramente “Made in France”, ha recibido el sello de calidad “Empresa del Patrimonio Vivo”.

En la Manufacture de Bérets en Orthez, Sara fabrica sola cada una de ellas, ¡de principio a fin! En su nuevo taller, nos hace descubrir cada etapa de la fabricación. Las boinas se garantizan fabricadas de forma totalmente artesanal y se venden en su tienda.

Contacto : +33 (0)5 59 39 98 00
oloron@pyrenees-bearnaises.com

Contacto : +33 (0)5 59 12 30 40
contact@coeurdebearn.com

Parapluie de berger fabriqué en Béarn Pyrénées

PARAPLUIE DE BERGER
FABRIQUÉ A PAU

No hay nada más imprevisible que los elementos en el Bearne y es algo que los pastores saben desde tiempos inmemoriales. Para protegerse de la lluvia, el sol o el viento, han creado un instrumento imprescindible: el paraguas de pastor.

Este complemento mítico, de dimensiones poco usuales, integra diez varillas de acero, de 68 cm de largo, cubiertas por una tela de algodón impermeabilizado. La empresa familiar Pando, afincada en Pau, atesora esta técnica artesanal ¡única en el mundo!

Pero hay algo más: estos robustos paraguas que deben durar toda la vida no se dan la vuelta nunca, ni siquiera cuando el viento arrecia.

Contacto : +33 (0)5 59 27 27 08
accueil@tourismepau.fr

Shopping dans la ville de Pau en Béarn Pyrénées

PAU
CIUDAD DEL SHOPPING

El centro peatonal de Pau es un deleite para ir de tiendas, donde hay tanto boutiques de lujo y famosas franquicias como tiendas de artesanía que le abrirán sus puertas con gran sentido de la hospitalidad.

También se accede fácilmente a distintas zonas comerciales que agrupan comercios de ocio, moda y alimentación. Como ve, ¡aquí hay para todos los gustos!

Contacto : +33 (0)5 59 27 27 08
accueil@tourismepau.fr

Linge traditionnel du Béarn Pyrénées

ROPA TRADICIONAL
LARTIGUE Y MOUTET

Dos empresas de buen hacer ancestral ofrecen modernas colecciones de ropa tradicional para el hogar, que ocupa un lugar esencial en las compras locales.

Los tejidos Lartigue 1910, en Oloron Sainte-Marie, encarnan la historia atípica de una empresa emblemática de la tradición y la excelencia desde hace más de un siglo, que ha recibido el sello de calidad “Empresa del Patrimonio Vivo”. Visita guiada del taller y tienda abierta todo el año: manteles, telas por metros, cortinas, bolsos, alpargatas y confección a medida.

Por su parte, Moutet en Orthez representa ¡un siglo de tejido familiar en torno a la ropa de hogar vasca! A partir de junio, la visita permite descubrir la evolución de los productos, la historia de la empresa y la de las cuatro generaciones anteriores. En la tienda encontrarás una colección completa de paños de cocina, manteles, delantales… ¡y un espacio de liquidación de existencias!

Contacto : +33 (0)5 59 39 98 00
oloron@pyrenees-bearnaises.com

Contacto : +33 (0)5 59 12 30 40
contact@coeurdebearn.com

Chaussures de randonnée du Soulor en Béarn Pyrénées

CALZADO DE SENDERISMO
DEL SOULOR

Cuando se llega al Bearne, basta levantar la vista para darse cuenta de que nos rodea un inmenso campo de posibilidades en materia de montañismo. Sin embargo, conviene ir bien equipado para disfrutar al máximo.

Desde 1925, la empresa local Le Soulor desarrolla sus competencias en este ámbito. Gracias a la calidad de sus materias primas y a su diseño “Made in France”, su calzado es a la vez robusto y estético, para gran satisfacción de los senderistas.

Contacto : +33 (0)5 59 33 62 25
tourisme@paysdemorlaas.fr